50 Jahre Städtepartnerschaft |
Datum |
Aktivität |
Akio Yahaba
und Shoichi Sasaki besuchen Berndorf und fahren mit
Josef Büchsenmeister und Günter Elmer in
die Schweiz und nach Norditalien |
Pater
Stolte, Jesuitenpater aus Kamakura besucht Berndorf.
|
Bürgermeister Saita
Murata und Akio Yahaba besuchen Berndorf. |
16 Bergsteiger
der Iwate-Universität unter der Führung von
Koichi Tobitsuka starten in Berndorf ihre Seidenstraßen-Expedition
nach Nepal. |
Bürgermeister Kulovits
fliegt mit seiner Frau nach Japan. |
Verschwisterung
der Elementarschule Ohasama mit der Berndorfer Volksschule.
Die Feier findet am 1. Juli 1980 statt. |
Yutaka
Gomaibashi kommt nach Österreich um in Klosterneuburg
Weinbau zu studieren. Er bleibt 3 Jahre in Österreich
und Deutschland. |
Die Zeremonie für
die Überreichung des Großen Ehrenzeichen
der Republik Österreich an Bürgermeister
Murata findet in der österreichischen Botschaft
in Tokyo statt. |
Familie
Elmer und Familie Büchsenmeister besuchen anlässlich
einer privaten Japanreise Ohasama. |
Pater Stolte besucht im
Rahmen seines Heimaturlaubes Berndorf. |
Takashi
Yahaba (Sohn von Akio Yahaba) kommt nach Österreich
und Berndorf. |
Bürgermeister a.D.
Thomas Kulovits wird Ehrenbürger von Ohasama.
Die Übergabe der Urkunde findet im Juli im Volksheim
Berndorf statt. |
Der Gemeinderat
von Berndorf verleiht Bürgermeister Murata das
Ehrenbürgerrecht der Stadtgemeinde Berndorf. Die
offizielle Feier findet im Juni im Volksheim Berndorf
statt. |
Besuch einer 28köpfigen
Delegation mit Bürgermeister Murata in Berndorf. |
28. August
1983 Takashi Yahaba besucht auf der Uni-Wien einen
Deutschkurs und kommt dabei nach Berndorf |
Yutaka Gomaibashi fährt
nach Japan zurück und arbeitet von nun an bei
der Fa. Edelwein Ltd. |
23. September
1984 Der japanische Minister für Wissenschaft
und Technik Michiyuki ISURUGI besucht die Stadt Berndorf. |
Der japanische Botschafter
in Österreich s. E. Ryohei Murata mit Gattin stattet
Berndorf einen Besuch ab. |
23 Bürger
aus Berndorf unter Bürgermeister Leskovec besuchen
Ohasama. |
Bürgermeister Josef
Leskovec wird Ehrenbürger von Ohasama. |
20. bis 24. Jänner
1986 |
Japanwoche
im Kindergarten Berndorf. |
4. April 1986 |
Aus Anlass der 20jährigen
Städtefreundschaft übersendet Ohasama 60
Bäume und Sträucher nach Berndorf. Sie werden
im Stadtgebiet von Berndorf gepflanzt. |
Takashi
und Kiyoshi Yahaba besuchen Berndorf |
Der Vorsitzende des Ohasama-Gemeinderates,
Sozo Wakayanagi besucht mit seiner Frau Berndorf. |
Besuch
des japanischen Botschafters in Österreich, s.
E. Yatabe in Berndorf. |
Yutaka Gomaibashi besucht
nach einer Informationsreise über Kellereimaschinen
Berndorf. |
Kyoko
Yahaba kommt mit Tochter Koko nach Österreich
und Berndorf. Sie besuchen mit Familie Büchsenmeister
und Familie Elmer Salzburg und Innsbruck. |
Pater Stolte aus Kamakura
besucht besucht seinen Geburtsort Dresden und kommt
auch nach Berndorf. |
Yutaka
Gomaibashi besucht Berndorf zur Besprechung der Feier
25 Jahre Schwesterstadtbündnis. |
Besuch einer japanischen
Delegation zum Anlass des 25jährigen Bestehens
der Städtepartnerschaft Berndorf-Ohasama unter
der Führung von Bürgermeister Äiitschi
Kameyama. |
In Ohasama
wird das 25jährige Bestehen der Städtepartnerschaft
gefeiert. |
Ein Abgeordneter des japanischen
Repräsentantenhauses, Mr. Setsu Shiga besucht
Berndorf. |
3 Schüler
und 1 Lehrer der Ohasama Highschool besuchen Berndorf. |
13. April 1992 |
Die Stadt Ohasama schickt
50 Laubbäume nach Berndorf, sie werden in Berndorf
eingepflanzt.
|
Familie
Büchsenmeister und Familie Elmer besuchen im Zuge
einer privaten Japanreise Ohasama. |
Yutaka Gomaibashi besucht
verschieden Firmen, die sich mit der Weinerzeugung
beschäftigen und besucht anschließend Berndorf. |
4 Schüler
und 1 Lehrer der Ohasama Highschool besuchen Berndorf. |
Eine Abordnung aus Ohasama
ist bei der Schiweltmeisterschaft in Shizukuishi. |
Besuch
des österreichischen Botschafters Erich M. Schmidt
in Ohasama (anlässlich der alpinen Skiweltmeisterschaft
in Shizukuishi). |
Eine Gruppe der österreichischen
Teilnehmer an der Schi-WM in Shizukuishi wird nach
Ohasama eingeladen. |
Pater
Stolte kommt im Verlauf einer Europareise nach Berndorf. |
Yutaka Gomaibashi unternimmt
mit einer 17 Frau/Mann starken Gruppe eine “Weinreise“
durch Österreich. |
24. September 1993 |
4 Schülerinnen
und eine Lehrerin besuchen Berndorf (Rückkehr
am 6.10.) |
Yutaka Gomaibashi und Hisao
Sasaki besuchen Berndorf um Vorbereitungen zur 30-Jahr
Feier zu besprechen. |
Die Kagura-Tanzgruppe
aus Ohasama besucht Berndorf. |
Familie Yahaba kommt nach
Berndorf, die Familien Büchsenmeister und Elmer
machen mit ihnen eine Rundreise durch die Schweiz und
Norditalien. |
4 Schüler
und 1 Lehrerin der Ohasama Highschool besuchen Berndorf. |
Zurück zu Jahr 1964 bis 1974 |
Weiter zu Jahr 1995 bis 2004 |
Weiter zu Jahr 2004 bis jetzt |
Home |