September 1982: Takashi Yahaba, er studiert Deutsch an der Sofia-Universität in Tokio, besucht Berndorf. So hat er bereits im Jahr 1981 beim Besuch von Familie Elmer und Familie Büchsenmeister in Japan als Dolmetsch wertvolle Dienste geleistet. Sein Vater, Akio Yahaba war mit den Bergsteigern 1966 in Berndorf. In Begleitung von Familie Elmer und Familie Büchsenmeister standen verschiedene Besichtigungen in Österreich auf dem Programm. So führte die Fahrt nach Wien, Salzburg und auch über die Großglockner-Hochalpenstrasse nach Kärnten. 1983 absolvierte er einen Intensiv-Deutsch-Kurs an der Uni Wien, kam zu den Wochenenden nach Berndorf. Er studierte auch einige Jahre in München und besuchte uns des Öfteren. Durch seine perfekten Kenntnisse der deutschen Sprache ist er oft perfekter Dolmetsch bei verschiedenen Besuchen in Japan.