Reise nach Ohasama vom 4.9.2005
– 11.9.2005: Anlässlich des Jubiläums 40 Jahre Städtepartnerschaft
Ohasama – Berndorf Teil 1 |
Die Teilnehmer:
Bürgermeister Hermann Kozlik und Gattin Gabriele Kozlik
Altbürgermeister Josef Leskovec und Gattin Christa Leskovec
LtgAbg. Franz Gartner
STR Bernhard Mayer und Gattin Direktor Elfriede Mayer
STR Johann Planer und Gattin Elisabeth und Töchter Kerstin und Alexandra
GR Monika Schrenk und Gatte Otto Schrenk
GR Mag. Peter Muschik und Gattin Eva
GR Erich Rudolf und Gattin Ursula Rudolf
GR Alfred Strassgütl und Gattin Anna Strassgütl
GR a.D. Josef Büchsenmeister
Fritz Vyskocil
Christina Grill |
Ein Teil der Teilnehmer, der Rest kam direkt zum Flughafen bzw. nach
Tokio. |
Skyliner nach Tokio.
Im Skyliner |
Empfang am Bahnhof Morioka |
Empfang durch den 3. Rechnungsprüfer der Präfektur Iwate |
Viele Ansprachen wurden gehalten |
Bürgermeister Tomonati Sato |
Empfang im Hotel Higashinihon und
35 Jahrfeier der Japanisch - Österreichischen Gesellschaft Iwate.
|
Vorstellung der Berndorfer Delegation |
Geschenk der Gemeinde Berndorf |
Bürgermeister Sato mit dem Geschenk |
Bürgermeister Kozlik - Dankesrede |
Traditioneller Tanz |
Die Berndorfer Delegation als Gesangsgruppe |
Ein Fass wird aufgemacht! |
Die Hochzeitstorte für das junge Ehepaar Rudolf |
Der bessere Chor! |
Akira Kumagai, Tetsuo Horiguchi und Hiroko Tobitsuka |
Hiroaki Debori, Tsunenobu Ito, Katsuyuki Baba und Kyoko Yahaba |
Shoichi Sasaki und Bürgermeister Tomonari Sato |
Familie Wakayanagy |
Yoji Kudo und Akio Yahaba |
Norihiko Takahashi |
Und plötzlich heißt es ENDE! |
Begrüßung durch die Kindergarten-Kinder |
Begeisterte Zuseher |
Andächtige Zuhörer |
Die Berndorfer vor dem neuen Rathaus |
Die Vertreter der Stadt Ohasama |
Bürgermeister Tomonari Sato |
Bürgermeister Hermann Kozlik |
Alphornbläser spielen |
Begeisterte Zuhörer |
Besichtigung des neuen Rathauses |
Der Sitzungssaal |
Bürgermeister Sato erklärt |
Im Warteraum |
Das Geschenk für Berndorf |
Die Sehenswürdigkeiten von Ohasama |
Besuch des Bergmuseums am Berndorf-Hill (Berndorf-Haus) |
Ein Geschenk für das Museum |
Vor dem Museum |
Eingang |
Besichtigung |
Alles wird genau beobachtet |
Auf zur Weinkost im Wein-Chateau Hayachine |
Bgm. Kozlik, Yoshi-san, Eisako Murata, Masahiro Fujitate |
Kontrolle |
Beim Hayachine-Damm im Regen |
Vor der Vinothek Austria auf der Berndorf-Plaza |
Lageplan Berndorf-Plaza |
In der Vinothek |
Und wieder Weinkost |
Weine aus Berndorf |
Vorstellung der Berndorfer Winzer |
Abendempfang im Restaurant Kohan am Berndorf Platz |
Freundschaftsglockenturm |
Festveranstaltung im Rathaus |
Die Honoratoren der Stadt Ohasama |
Geschenkübergabe |
Geschenke der Stadt Berndorf |
Große Auswahl an Speisen |
Frau Schrenk mit Mieko Abe |
Kagura-Vorführung |
Die Begleitmusik |
Kirschblütentanz |
Der Gesangsverein unter der Leitung von Eisaku Murata |
In den Straßen sind alle Schaufenster geschmückt |
Bilder aus Ohasama |
Vor dem Haus von Mieko-san |
Das alte Bauernhaus |
Hausaltar (Buddhismus) |
Hausaltar (Shintoreligion) |
Feuerstelle |
Teezeremonie |
Teezeremonie |
Teezubereitung für Alle |
Warten auf den Tee |
Tee für Alle |
Professor Takashi erklärt |
Gruppenbild mit Kimono-Damen |