Reise nach Hanamaki/Ohasama
vom 09.10.2015 – 17.10.2015:
Jubiläumsfeier 50
Jahre Städtepartnerschaft
Berndorf - Hanamaki/Ohasama Teil 1
|
Die Berndorfer Delegation |
Die Schüler des BG/BRG und Professor Hermann Sambs + Gattin
Irina |
Asakusa Tempel Senso-ji |
Sky Tree (643 m hoch) |
Weihrauchbecken |
Ryogoku Kokugikan (Halle der Sumo-Ringer) und Tokio Edo-Museum
|
Video: Eine Gruppe Alphornbläser
begrüßt uns |
Kinder begrüßen uns im alten Rathaus (Hayachine und Kenji-Museum)
|
Einige der Leute waren bei der Gründung der Städtepartnerschaft
dabei |
Begrüßung durch Bürgermeister Toichi Ueda |
GR Ilse Büchsenmeister, in Vertretung von Bürgermeister
Kozlik überbrachte Grüße |
Video: Begrüßung durch
die Kinder |
Berndorf-Pavillon |
Beim Grab von Bürgermeister Murata |
Im Tempel |
Tempelpriester |
Abendessen im Restaurant Kohan no beim Hayachine-Damm |
Mitglieder des Hanamaki International Exchange Office |
Geschenk von Fam. Elmer an Bürgermeister Toichi Ueda |
Geschenk von Edgar Grill an die Stadt Hanamaki |
Gruppenfoto nach dem Mittagessen |
Empfang vor dem alten Rathaus |
Empfang vor dem alten Rathaus |
Mehrere hundert Menschen sind gekommen |
Viele Freunde war anwesend |
Das Festkomitee |
Tragbarer Schrein |
Viele Zuseher |
200 Tänzerinnen und wir!
Tanz mit dem tragbaren
Schrein |
Der verlorene Schuh!
Hayachine Ichiza Chindon
Performers |
Gruppenfoto |
Anschließend führte uns das
Programm in den Weingarten, wo zum Jubiläum 50 Veltliner
Weinreben gepflanzt waren. Durch Anhäufen von Erde wurden
sie symbolisch noch einmal gepflanzt. Die Sämlinge wurden
im Februar 2014 als Geschenk der Stadt Berndorf nach Japan
geschickt, wo sie in einer Quarantäne-Station 1 Jahr blieben.
Hier war als Vertreter des österreichischen Botschafters
in Japan der 1. Sekretär, Herr Konstantin Saupe anwesend.
Alle 27 Teilnehmer von Berndorf konnten mit einem Begleiter
und einer Schülerin/Schüler einen Rebstock symbolisch setzen.
|
Bürgermeister Toichi Ueda, Mr. Masaru Fujine, Direktor
der Quarantänestation und Mr. Masahiro Fujitate, Direktor
der Edelwein Ltd. |
Bürgermeister Toichi Ueda
|
Pflanzen der Weinstöcke
|
Hayachine-Take-Kagura |
Sekretär des österr. Botschafters, Herr Konstantin Saupe |
Bürgermeister Toichi Ueda |
Präsident des Ohasama-Berndorf-Vereines, Masahiro Fujitate |
GR Ilse Büchsenmeister in Vertretung von Bgm. Kozlik |
Gf. Obmann des Vereines Städtepartnerschaften, Josef Büchsenmeister |
2. Obmann des Vereines Städtepartnerschaften, Günter Elmer |
Ehrung |
Ehrung |
Geschenk von Berndorf |
Geschenk der Stadt Hanamaki (Seite 1) |
Geschenk der Stadt Hanamaki (Seite 2) |
Verschiedene Videos vom Fest:
|
Festabend im Furusato-Center |
Festabend |
Buffet |
Etwa 140 Personen waren anwesend |
Bilder von: Günter Elmer, Josef Büchsenmeister,
Gerald Aster, Andreas Balogh, Christian Rohrböck |