3. November 2004: Eine Abordnung der Japanisch–Österreichischen Gesellschaft Iwate besucht Berndorf und einige Orte in Österreich, welche mit japanischen Städten freundschaftlich verbunden sind. |
Ankunft am Flughafen Schwechat |
Die Reise führte die Gruppe vorerst nach Wien, wo ein Opernbesuch auf dem Programm stand. Der 3. November war dann für Berndorf vorgesehen, wo sich die Gruppe unter anderen wünschte, die Orgel der Margaretenkirche zu hören. Es wurden natürlich die Schulen und der Aussichtsturm am Guglzipf besichtigt, den Abschluss bildete ein gemütlicher Abend beim Heurigen. Die Gruppe fuhr dann am nächsten Tag weiter über Melk nach Salzburg. Reute-Breitenwang, Schwesterstadt von Esashi wurde auch besucht, bevor es über Füssen nach München ging. Von München flog die Gruppe am 7. November zurück nach Tokio. |
Empfang im Stadttheater |
Begrüßungsmusik |
Ansprache von Vizebürgermeister Bimaßl |
Ein Glas Sekt zur Begrüßung |
Begrüßung in der Margaretenkirche |
Orgelkonzert |
Aufmerksame Zuhörer |
Am Guglzipf |
Norihiko Takahashi |
Damen im Kimono |
Mittagessen |
Mittagessen |
Akio Yahaba bedankt sich |
Tanzvorführung |
Besuch bei Fam. Elmer |
Begrüßung |
Die Küche wird zur Teeküche umfunktioniert |
Bild mit Damen |
Besichtigung des japanischen Gartens beim Ohasamaplatz |
Ohasamaplatz |
Beim Heurigen |
Barbara Herzog übersetzt... |
...und bald gibt es angeregte Gespräche |
Kampai! |
Kavalier |
Norihiko Takahashi - der Spaßvogel der Gruppe |
Mit dem Bus geht es zurück nach Wien |