Bürgermeister Satoshi Hata kommt mit seiner Frau Kazuko, Masako Kamada, Yuichi Kamada, Kohaku Itoh und einer Dame des Ohasama-Gemeinderates nach Berndorf. Yutaka Gomaibashi ist als Dolmetsch und Reiseleiter mit dabei. Die Gruppe wird in Weissenbach in der Pension "Edlahof" untergebracht. Das Wetter war zum Teil sehr schlecht, in Berndorf waren einige Stadtteile durch Hochwasser überschwemmt. Nach der Rückkehr wird in Ohasama eine Sammelaktion gestartet bei der eine erhebliche Summe zustande kam, die den Betroffenen in Berndorf zur Verfügung gestellt wurde.